| publié le 9 décembre 2007 |
[français]
[English]
Nosotros, activistas de la sociedad civil comprometidos en una amplia gama de movimientos civiles y organizaciones en África y Europa, nos hemos reunido en Lisboa los días 7 al 9 de diciembre del 2007 para expresar nuestra oposición y resistencia a las políticas neoliberales del libre mercado e inversiones que los gobiernos europeos y africanos están ejecutando en nuestros países, y que proponen como marco para "la colaboración estratégica UE-África". Mientras que los líderes de dos continentes se reunieron en Lisboa para decidir del futuro de África, vinimos juntos para profundizar el diálogo social y político entre nuestros pueblos porque defendemos nuestro derecho a resistir concretamente y a proponer alternativas, y confiamos en nuestra capacidad para ponerlas en práctica.
Ambos participantes africanos y europeos notaron el papel histórico y contemporáneo de los gobiernos y corporaciones europeos en África, e hicieron hincapié en el hecho de que Europa constituye la fuente más directa de amenazas y de presiones sobre los pueblos de África. Consideramos que la colaboración estratégica UE-UA representa una amenaza constante e inmediata para África y rechazamos sus principios y plan de acción.
Durante nuestros amplios intercambios de información y las discusiones intensas sobre las cuatro principales áreas de preocupación común, identificamos muchas problemáticas cruciales en dichas áreas entre las cuales dimos la prioridad a las siguientes propuestas clave.
Sobre el desarrollo económico Aprovechándose del endeudamiento externo de la mayoría de los países africanos, los gobiernos europeos - actuando en el FMI, el Banco Mundial y más recientemente en la OMC, han impuesto programas de ajuste estructurales radicales. Después de más de dos décadas de liberalización comercial y de determinada promoción de economías orientadas hacia la exportación, la liberalización de los mercados de capitales, la promoción de la inversión extranjera, y la privatización de los servicios públicos en los países africanos, los efectos negativos son claramente evidentes y sostienen nuestra oposición a tales políticas e instituciones. Los más recientes países africanos (+ del Caribe y pacíficos) han sido confrontados al refuerzo de tales políticas a través de los Acuerdos de Colaboración Económica (ACE) propuestos por la Unión Europea.
En este contexto pedimos que :
• Los gobiernos europeos pongan fin a su imposición de políticas económicas destructivas en los países africanos a través de las instituciones del FMI, del Banco mundial, de la OMC y de los acuerdos comerciales bilaterales
• Los gobiernos europeos y los bancos cancelen inmediatamente la deuda africana externa, y reconozcan su deuda ecológica y social hacia África
• La Comisión Europea cese de ejercer presión sobre los gobiernos africanos y retire sus demandas de ACE
• Los gobiernos africanos resistan a estas presiones rechazando firmar los ACE
• Las corporaciones transnacionales europeas pongan fin a su extracción rapaz de los recursos de África, la destrucción del ambiente y del equilibrio ecológico, así como a la explotación de sus pueblos
Llamamos a los ciudadanos europeos a rechazar el supuesto Tratado Reformado que refuerza el poder de la Comisión Europea en el ámbito del comercio y del desarrollo, y que reduce más la capacidad de los ciudadanos a influir democráticamente sobre sus políticas.
Sobre la soberanía alimentaría, la agricultura y los recursos naturales Abrazamos el principio de la soberanía alimentaría que los movimientos civiles están construyendo a través del mundo como alternativa al modelo neo-liberal del control corporatista de la agricultura industrial y de la producción alimenticia. Entre las amenazas para los derechos de las comunidades al alimento y a producir el alimento, denunciamos lo siguiente sobre todo, y nos comprometemos a luchar juntos contra ello :
• Liberalización de la agricultura y del comercio a través de instrumentos tales como el ajuste estructural, la reforma neo-liberal del CAP, los ACE, y el acuerdo OMC sobre agricultura
• La anulación del espacio de políticas de los Estados africanos para apoyar sus agriculturas y para proteger sus mercados regionales
• Las políticas que promueven la privatización de semillas y de la biodiversidad, la propagación de OGMs y el concepto de derechos de propiedad intelectual promovidos por corporaciones europeas y otras.
• La creación de un mercado global de agro carburantes impulsado por medidas como los blancos de biocarburantes de la UE y los subsidios para su producción
• Políticas de utilización del suelo que favorecen las corporaciones sobre los granjeros y las generaciones del futuro
• Las estrategias para el desarrollo agrícola africano dominado por los donantes que actúan en arenas como la UE y la OCDE
Defendemos el derecho de los países africanos y europeos a apoyar a los pequeños granjeros con fondos públicos, a condición de que esta ayuda no afecte negativamente a otros granjeros fuera de sus respectivos países y regiones.
Sobre Derechos Humanos
Denunciamos la ayuda proporcionada por la UE a regímenes autoritarios y dictatoriales en África, las violaciones de derechos humanos y las rupturas de democracia que son frecuentes en África tanto como en Europa. Los convenios y las pautas existen pero permanecen papel mojado. Llamamos a todos los Estados de África y de Europa, así como a sus organizaciones regionales, a servir la democracia y los derechos humanos, especialmente con las recomendaciones siguientes :
• Apoyar el desarrollo de una cultura democrática, especialmente con procesos electorales transparentes y creíbles, con la participación fuerte de la sociedad civil en todas las etapas, desde la educación cívica hasta la supervisión de elecciones ; en esta perspectiva condenamos la responsabilidad de los Estados miembros europeos en el comercio internacional de armas
• Regular, al instaurar leyes legalmente vinculantes, las corporaciones transnacionales (TNCs), particularmente las que son activas en las industrias extractivas, para terminar con las violaciones de derechos humanos y su implicación en conflictos locales y regionales, y para que cada TNC sea responsable en su país de origen por su mala y criminal actitud al exterior
• Dar más espacio a los poderes compensatorios, como las organizaciones civiles de la sociedad y los medios alternativos, por ejemplo implicándolos en la mediación de los procesos de paz
• Consolidar la democratización, reforzando el papel de los parlamentos, incluyendo el Parlamento Europeo, y promover una política transparente y coherente, y hacer que las instituciones políticas, incluyendo las instituciones de la UE, sean responsables ante los ciudadanos
• Avanzar en la agenda de los derechos humanos, especialmente en cuanto a derechos de las mujeres, así como sus derechos sexuales y reproductivos ; rechazamos la violencia de género, las uniones forzadas y otras practicas que son violaciones de derechos humanos y que matan a millares de mujeres y de muchachas cada año
• Promover la libertad de expresión y de prensa ; promover la Corte Africana de Derechos Humanos y otras instituciones como las comisiones de derechos humanos a nivel nacional y regional y su acceso por parte de la sociedad civil
• Reclamar el rescate del derecho a la alimentación, a la educación, a la salud y a otros servicios básicos del IFIs, del WTO y de las agendas bilaterales o regionales de acuerdo de libre comercio
Sobre Migración
Considerando que :
• Las políticas de migración actuales son conducidas por preocupaciones de seguridad y de explotación de los seres humanos, criminalizan a los migrantes y amenazan sus derechos humanos y sociales en Europa y África
• La emigración masiva es en gran parte el resultado de las políticas europeas que cierra el resto de las oportunidades para los africanos, negándoles derechos económicos, sociales y culturales, y especialmente el derecho al alimentación
• Que las políticas de migración racistas actuales no toman en cuenta las verdaderas necesidades de las sociedades europeas y africanas y desestiman las perspectivas del desarrollo sostenible en Europa y África
Rechazamos :
• La externalizacion de las políticas de fronteras de la Unión Europea impuesta a los gobiernos africanos para su ejecución
• La política de detención, expulsión y deportación, así como los acuerdos de readmisión
• El programa Frontex, que representa una inversión enorme en la militarización del control de fronteras, creando la base para intervenciones directas en países africanos y que representa una verdadera declaración de guerra contra los migrantes
• Todas las medidas y políticas que promueven exclusivamente la migración temporal pero que sistematizan la fuga de cerebros
• Todas las políticas económicas y los acuerdos de libre comercio que reestructuran las economías locales, aumentando así las desigualdades sociales y destruyendo sustentos y trabajos
Exigimos que :
• Todas las políticas de migración se basen en el reconocimiento de los derechos humanos fundamentales y los derechos laborales garantizados en la O.N.U, los instrumentos y protocolos de la OIT, incluyendo la libertad de movimiento, y el reconocimiento, con el derecho de asilo, de los refugiados del hambre y del medio ambiente
• Todos los gobiernos europeos ratifiquen y apliquen el Convenio Internacional sobre la Protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y sus familias, y que respeten completamente el derecho al asilo, particularmente en los países del tránsito
• El reconocimiento de los derechos fundamentales, incluyendo la salud, la educación, la vivienda, etc...para los "sin papeles" en Europa y África, y su regularización incondicional
Estas preocupaciones y aspiraciones nos traen juntos a Lisboa. Nos comprometemos a consolidar la solidaridad y la cooperación interregionales entre nuestros movimientos y organizaciones sociales de África y de Europa. También nos comprometemos a resistir juntos contra las políticas neoliberales y a edificar alternativas civiles. En particular, seguimos haciendo campaña juntos para :
• parar los Acuerdos de Colaboracion Económica (ACE/APE)
• parar la estrategia global de Europa
• apoyar la moratoria en Agrocarburantes
• para alcanzar la libertad de movimiento para todos
Trabajaremos hacia nuevas estrategias para el desarrollo económico basado en la solidaridad, la complementariedad, la paz y la realización de todos los derechos humanos para la gente en África y Europa. Utilizaremos momentos en el calendario político de los movimientos africanos y europeos, como por ejemplo :
• El día global de acción del Foro Social Mundial el 26 de enero del 2008
• El UNCTAD XII meeting (Accra, abril del 2008)
• La conferencia propuesta sobre Europa global y EU FTAs (Bruselas, abril del 2008)
• El 5to Foro Social Europeo (Malmo, Septiembre del 2008)
• El FSM Migración previsto (Madrid, septiembre del 2008)
para ligar nuestras iniciativas, estructurar nuestras alianzas y para crear las condiciones para un mundo justo y para la estabilidad ecológica de nuestro hogar global común.
(Trad. de l’anglais, Brigitte Espuche)
