| 12 février 2008 |
Traductions :
[français]
El principio del año 2008 sigue siendo muy difícil para los migrantes subsaharianos en Marruecos. Tras las redadas de mediados de enero, producidas poco antes de la reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores de los Países del Mediterráneo en el marco del diálogo 5+5 en presencia del Comisario europeo responsable de las Relaciones exteriores y de la política de vecindad, otras fueron sucediendo desde el 25 de enero, constatando un recrudecimiento durante la semana del 2 al 9 de febrero.
Según la información dada por distintas asociaciones, el 25 de enero de 2008, una veintena de personas fueron interpeladas en Rabat (barrio J3) de las cuales algunas en un cybercafé. La mitad eran refugiados y/o solicitantes de asilo y pudieron ser liberados hacia las 23h después de la intervención del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de Rabat (ACNUR). Los otros 10 fueron devueltos.
El 26 de enero, se señalan otras detenciones en el barrio de Hay Nahda en Rabat.
Gracias a un comunicado del Colectivo de los Refugiados en Marruecos del 1 de febrero, nos enteramos de que el 28 de enero tuvieron lugar detenciones de Subsaharianos en el barrio Hay Mohammedi de Casablanca, durante las cuales, en particular un nacional nigeriano, solicitante de asilo y poseedor del certificado de su demanda, fue detenido.
Martes 5 y miércoles 6 de febrero, varias asociaciones (entre las cuales R.S.F. Marruecos y ARCOM) denunciaban las detenciones masivas de nacionales subsaharianos (87 según las observaciones de los militantes para el 5 de febrero), esta vez en los barrios Hay Nahda I y Yacoub EL Mansour de Rabat. Algunos refugiados llegaron a convencer a los policías de no llevárselos mostrando sus certificados pero, según la información otorgada por los militantes, fueron 17 refugiados y solicitantes de asilo. Sólo 24 horas después de estas detenciones (en particular, del 5 de febrero), los representantes del ACNUR en Marruecos habrían conseguido obtener la liberación de 16 de estos refugiados y solicitantes de asilo. Resultará a continuación que al menos tres solicitantes de asilo registrados y dos solicitantes de asilo en espera de su registro, detenidos el 5 de febrero, fueron efectivamente devueltos.
Según un artículo de prensa publicado en el Diario de lengua árabe ALMASSAE del miércoles 6 de febrero "las fuerzas de seguridad de la capital de Rabat llevan una gran campaña contra los migrantes africanos infiltrados en el territorio marroquí a través de varios puntos en las fronteras, en el marco de la agravación de los problemas sociales causados por estos migrantes y el recrudecimiento de las denuncias de ciudadanos contra las redes del crimen organizado y de timo a la manera africana."
"Fuentes securitarias afirmaron que" la guerra "de Marruecos contra los migrantes Africanos superó la fase de las campañas organizadas, y tomó un ritmo diario a raíz del aumento de la media de los migrantes de nacionalidades Africanas instalados en Marruecos y el recrudecimiento del grado de problemas vinculados a su presencia". Eso indica bien la atmósfera xenófoba que se instaura respecto a los Subsaharianos en Marruecos en una indiferencia casi total...
Estas nuevas redadas se distinguen de las anteriores por los métodos empleados por la policía marroquí : por una parte, son policías vestidos de paisanos que proceden a tales operaciones. No se trata ya, como era el caso antes, de detenciones masivas, sino de controles orientados a grupos de personas, en los barrios donde residen, y el color de la piel siendo el "criterio" principal para proceder a tales controles. Se trata totalmente pues de controles "según las facciones" de los cuales solamente escapan las mujeres y los niños. Después, son llevados a comisaría, donde se hace la "selección" : los poseedores de papeles o de un certificado de presentación de solicitud de asilo en principio son liberados pero no sin dificultades ya que, para algunos, a pesar de todo es necesario la intervención del ACNUR y otros no consiguen pasar entre las mallas de la red.
Se encierra a las personas en lugares no localizables por teléfono con el fin de evitar que comuniquen con el exterior y después son devueltas, como es la práctica en estos casos, hacia Oujda, en la frontera marroquí-argelina. Desgraciadamente se conoce bien su situación en esta ciudad. Como había pasado en diciembre de 2006, Oujda conoce una saturación : llegadas masivas, agotamiento de las capacidades de los militantes allí para proporcionar comidas y mantas. Hace mucho frío en Oujda actualmente (temperaturas próximas a 0°) y los devueltos que vuelven de nuevo unos tras otros de la frontera duermen afuera, sin refugio ni mantas (al menos para más de 300 de ellos).
He aquí el último comunicado de prensa de la asociación ARCOM.
ARCOM desea informar a la opinión que en la operación de redada de ayer martes 05/02/2008 hubo alrededor de 87 personas detenidas incluidos 17 refugiados y solicitantes de asilo. ARCOM planteó el asunto a la oficina del ACNUR hacia las 21 horas y este último fue desinformado por la policía como que no había personas bajo la protección del ACNUR entre los detenidos.
Ahora bien, ARCOM estaba en contacto directo con los refugiados y los solicitantes de asilo que estaban detenidos en la comisaría central de la policía de Rabat. Después de una comunicación con el ACNUR al cual hemos entregado el número de teléfono de un solicitante de asilo que estaba en la comisaría que el ACNUR revelaría que tenía personas detenidas bajo su protección y que llevó los trámites a cabo que han conseguido la liberación de 16 refugiados y solicitantes de asilo a las 00h30.
Un solicitante de asilo cuyo documento acababa de expirar fue devuelto en el convoy de 70 otros migrantes alrededor de la medianoche.
La ARCOM que acaba de leer el artículo publicado en el Diario de lengua árabe que confirma la incriminalización de los migrantes y refugiados del África subsahariana deplora esta actitud xenófoba y racista por parte de las autoridades marroquíes y de la prensa marroquí.
La ARCOM condena este acto de no respecto a la dignidad, a los derechos y a las libertades fundamentales de los migrantes AFRICANOS en África.
Nosotros reclamamos la libre circulación para todos y en todas partes.
Seguiremos nuestra lucha por la defensa de los refugiados, solicitantes de asilo y migrantes, el respeto de la ley nacional sobre este tema, en particular, la ley 02 - 03 de la cual pedimos el respeto por parte de las autoridades marroquíes.