| 15 décembre 2008 |
Traductions :
[français]
[English]
La directiva retorno - Directiva de la vergüenza - votada por el Parlamento europeo el 18 de junio, ha sido adoptada el martes 9 de diciembre, sin debate, en el Consejo de ministros "Transportes, telecomunicaciones y energía" de la Unión Europea (UE). Contrariamente a lo que fue indicado al final del Consejo, este texto tiene una incidencia sobre el derecho de asilo, no respeta los derechos de las personas en situación irregular y no ofrece ninguna disposición especial para las personas vulnerables. Debe seguir la movilización contra esta directiva que niega los principios humanistas fundamentales de Europa.
Mientras miles de ciudadanos, de ONG, de sindicatos, de Iglesias, se movilizaron para pedir a los responsables europeos que rechacen un texto que banaliza y generaliza una política de internamiento y de expulsión de los migrantes en Europa, mientras numerosos Estados de América latina y de África se negaron con fuerza a tolerar tales prácticas hacia sus nacionales, es en vísperas del 60 aniversario de la declaración universal de los derechos humanos cuando la presidencia francesa de la UE decidió hacer adoptar formalmente esta directiva.
Pedimos a las tres autoridades competentes, el presidente en ejercicio de la UE - el presidente Sarkozy - el presidente de la Comisión Europea y el presidente del Parlamento europeo, que reclamen, tal como les compete, el inicio de un proceso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (CJCE), con el fin de que examine la conformidad de esta directiva con los compromisos internacionales a los que Europa y los Estados que la componen se comprometieron, especialmente en cuanto al respeto de los derechos y las libertades fundamentales.
Llamamos a todos nuestros socios de las sociedades civiles, en Europa, en África como en América, a manifestarse urgentemente ante su gobierno y sus electos para que apoyen y animen este proceso ante la CJCE, para obtener la retirada de esta directiva.
Firmatarios : CIRE (Belgique/Belgium), ANAFE (France), Statewatch (Royaume Uni/United Kingdom), IPAM (France), Association marocaine des droits de l’homme (Maroc/Morocco), ARCI (Italie/Italy), Association des travailleurs maghrébins de France (France), Asociación Pro-Derechos Humanos de Andalucía (Espagne/Spain), Ligue des droits de l’homme (Belgique/Belgique), Ligue des droits de l’homme (France), GISTI (France), Cimade (France), Migreurop, Pateras de la Vida (Maroc), FASTI, The Barbed Wire Britain Network to End Refugee and Migrant Detention (Royaume Uni/United Kingdom)
Contactos prensa
Julie Chansel 00 33 6 82 2 4 03 47 julie.chansel@cimade.org
Migreurop : +33 1 53 27 87 81 / contact@migreurop.org
