Derribar los muros y defender el derecho a emigrar

Asamblea general de la red Migreurop, 27-28 noviembre 2009, Paris

| 23 novembre 2009 |
Traductions : [italiano] [English] [français]

La chute du mur de Berlin sonne aujourd’hui comme un appel à combattre les oppressions, à abattre les murs qui, à travers le monde, divisent encore des villes, des territoires, des peuples.  [1]

Nicolas Sarkozy

No podemos perder de vista que hay otros muros en el mundo que deben caer

José Luis Rodríguez Zapatero

Desde su creación en 2002, la red Migreurop [2], que reúne actualmente más de cuarenta organizaciones de ambos lados del Mediterráneo, denuncia el encierro de migrantes, la militarización de fronteras de la Unión Europea y la externalización de sus políticas de control y de represión de la emigración. Basados en esta experiencia, interpretamos las declaraciones oficiales que, en respuesta al « llamamiento de Berlín » de Nicolas Sarkozy, han convocado a « derribar los muros » como el signo de una ruptura en relación a la verdadera « guerra » contra los migrantes [3] . Esta guerra, que ha provocado miles de víctimas, es desde hace mucho tiempo la brújula de la UE en materia de política de inmigración.

De un total de más de 40.000 kms de fronteras cerradas -de las cuales casi 18.000 kms « amuralladas »-, muchas lo han sido después de 1989. No se puede hacer, ciertamente, una amalgama con estos cierres, pues las similitudes materiales pueden ocultar funciones diferentes. Pero en ocasiones se superponen : las barreras anti-migratorias son a veces difíciles de distinguir de algunas líneas fronterizas, o de muros destinados a perpetuar una ocupación (pensamos especialmente en las fronteras entre India y Bangladesh). Son, a su vez, las más inéditas en la larga historia de los muros geopolíticos y las más simbólicas de la mundialización contemporánea. Estas barreras son presentadas a menudo como una evolución en la funcionalidad de los muros : a la necesidad de impedir la salida, que habría marcado los años de enfrentamiento Este/Oeste, habría sucedido la voluntad de impedir la entrada, fruto de las relaciones Norte/Sur, cada vez más determinadas por las políticas migratorias de los países ricos. El caso emblemático del muro entre Estados Unidos y México muestra que esta distinción encaja mal en las cuestiones diplomáticas de fronteras a menudo doblemente cerradas, tanto por los Estados llamados de salida que por los que se supone de llegada : México es tanto el gendarme de Estados Unidos respecto a las migraciones de América Central, el tímido defensor de sus nacionales emigrados como el carcelero de una parte de su población.

En la « línea del frente » entre Europa y África, los muros no existen ciertamente más que en determinados puntos de entrada de la UE, en los enclaves (post)-coloniales de Ceuta y Melilla, en territorio marroquí. Sin embargo, no son más que uno de los elementos de la política de cierre de fronteras en parte desmaterializadas y externalizadas de Europa, cuyo verdadero fundamento es el cuestionamiento del derecho fundamental a abandonar su propio país, reconocido sin embargo por el artículo 13 de la Declaración universal de derechos Humanos [4]. Los « acuerdos de gestión concertada de los flujos migratorios » concluidos por Francia, los acuerdos bilaterales negociados por Italia, como el plan REVA español, se basan en la participación de los países del Sur en el control de sus nacionales candidatos a la salida (vía la criminalización de la emigración en un cierto número de países, Marruecos y Argelia entre ellos) y su obligación de aceptar « cláusulas de readmisión » para aquellos de sus nacionales que están en situación irregular en países de la UE. [5]

Las trampas en las que quedan atrapados una parte de los migrantes que quieren pasar las fronteras fortificadas de Europa favorecen la multiplicación de uno de los dispositivos clave de la mundialización anti-migratoria : el campo de extranjeros a la espera de pasar, ser expulsados o de una « acogida » respetuosa de sus derechos. Polimorfos y polifuncionales [6], estos campos, como nuevos muros de la vergüenza, son el síntoma de un mas que no ha desaparecido con la caída del muro de Berlín : hacer prevalecer la (mala) razón de Estado sobreel respeto de los derechos de las personas.

CONTACTOS PRENSA :

contact@migreurop.org

+ 33 1 53 27 87 81

Notes

[1] La caída del muro fue una liberación, pero la caída del muro de Berlín suena hoy como una llamada, una llamada que nos convoca a todos a combatir las opresiones, a derribar los muros que, a lo largo del mundo, dividen todavía ciudades, territorios, pueblos

[2] Para una presentación de la red : http://www.migreurop.org/rubrique54.html

[3] Migreurop, Guerre aux migrants. Le livre noir de Ceuta et Melilla, Syllepse, 2007.

[4] Numerosos análisis e ilustración en Migreurop, Atlas des migrants en Europe. Géographie critique des politiques migratoires, Paris, Armand Colin, 2009.

[5] Ver el programa del encuentro internacional, « ¿Acuerdos de readmisión o chantaje a la expulsión ? », 27 noviembre 2009, Paris : http://www.migreurop.org/article1481.html

[6] Ver el mapa de los campos en Europa y en torno al Mediterráneo : http://www.migreurop.org/rubrique266.html

 

- Accueil du site
Le réseau Migreurop
- BILANS ACTIVITES MIGREUROP
- Cartes des camps
Textes fondateurs
- Analyses
- Communiqués
Campagne « Droit de regard dans les lieux d’enfermement »
- Dossier de Presse/ Press Kit
Journées d’action et de mobilisation
30 janv-7 février 2009 : Campagne de visites parlementaires
- Belgique : campagne de visite parlementaire pour un Droit de Regard dans les lieux d’enfermement
- Espagne : campagne de visite parlementaire pour un Droit de Regard dans les lieux d’enfermement
- France : campagne de visites parlementaires
- Italie : campagne de visite parlementaire pour un Droit de Regard dans les lieux d’enfermement
- Mauritanie : campagne de visite parlementaire pour un Droit de Regard dans les lieux d’enfermement
- Portugal : campagne de visite parlementaire pour un Droit de Regard dans les lieux d’enfermement
- La Campagne "Derecho de fiscalizacion" en Espagne
- les revoltes dans les camps
- MISSION D’ENQUETE A BARI après les évenements de Rosarno
Observation judiciaire du procès des "inculpés de l’incendie de Vincennes"
- l’avis de la CNDS sur les circonstances du décès de M. 5.5., ressortissant tunisien, la nuit avant le révolte dans le CRA
- Les comptes rendus des audiences
- Presse
Observatoire des frontières
- Les frontières assassines de l’Europe
- manifestations
Politiques et enjeux par pays
Europe
Belgique
- graves incidents au centre de Vottem (nov 2006)
- suicide après une tentative d’expulsion
Espagne
- Analyses, rapports
- Le dispositif espagnol de surveillance et d’enfermement
- Communiqués
Archives Espagne
Canaries
- info canaries
- Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE)
- Ceuta et Melilla
Enjeux / Données
- Expulsions/Déportations
- Flux migratoires
- Politiques de lutte contre les migrations
- Repercussions Economiques
- Externalisation
- CEUTA : la Jungle des Indiens
France
- mouvements dans les centres de rétention français dec 2007 - juin 2008
- Analyses
Italie
- Le procès des pêcheurs tunisiens
Lampedusa
- Lampedusa, les expulsions s’amplifient (Mars 2005)
- Expulsions de masse vers la Libye (oct. 2004)
- Actualités
- Cap Anamur et Zuiderdiep
- Analyses, rapports
Archives Italie
- Camps
- Externalisation
- Lampedusa
- Sangatte-Calaisis-Littoral Manche et Mer du Nord
Malte
Archives Malte
- Malta - UE
- Malta et "les clandestins"
- Chypre
Grèce
- archives Grèce
Royaume-Uni
Archives Royaume-Uni
- Autres questions
- Politiques de contrôle à l’immigration
- Questions d’asile
Maghreb
- Algérie
Libye
- Dossier sur les 250 erytréens deportés dans le désert libyen
Maroc
Rafles et expulsions au Maroc
- Le naufrage de Al Houceima-nuit du 28 au 29 avril 2008
- Le livre noir de Ceuta et Melilla
- Afrique
- Australie
- FICHES PAYS
Externalisation
- Le projet anglais (mars 2003)
- Kofi Annan dénonce la politique d’asile européenne
- Été 2004, initiative italo-allemande
HCR et « Convention Plus »
- « Convention Plus »
- La réinstallation des réfugiés
- Charters communautaires
Rencontres et initiatives
- Campagne européenne no-camps (2004)
colloques migreurop
- Séminaire Bruxelles 5-6/2/03
- Colloque Bruxelles 25-26/6/03
- Séville 20-21 juin 2005
Forums Sociaux
- Forums sociaux européens
- Forums sociaux méditerranéens
Forums sociaux mondiaux
- Forum Social Mondial de Bamako janvier 2006
- Rencontres antiracistes de Cecina
- Rencontre Internationale d’Istanbul
Ressources, sites
- ressources européennes
La liste migreurop
- synthèses mensuelles de la liste migreurop
Bibliographie sur l’enfermement des étrangers
- CONVENTIONS ET OUTILS JURIDIQUES
- DECRETS - JURISPRUDENCE - RESOLUTIONS
- DOCUMENTS AUDIOVISUELS
- OUVRAGES ET ARTICLES DE FOND
- PRISES DE POSITION
RAPPORTS
- NATIONAUX
- REGIONAUX
- THEMATIQUES (en anglais)
- Délit de solidarité
Groupe de travail sur les Accords de réadmission
- Communications entre Migreurop, la Commission Européenne et le Conseil de l’Europe
Textes de référence
- Dossier documents sur les accords de réadmission en Italie
- Migreurop dans la presse